عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

145

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

9 - إيّاكم و البخل ، فإنّ البخيل يمقته الغريب ، و ينفر منه القريب 2748 . 10 - أقبح البخل منع الأموال من مستحقّها 31 . 11 - البخل فقر 106 . 12 - الشّحّ مسبّة 110 . 13 - كثرة التّعلّل آية البخل 7090 . 14 - الشّحّ يكسب المسبّة 307 . 15 - البخل يزري بصاحبه 426 . 16 - البخل يكسب الذّمّ 474 . 17 - البخل يوجب البغضاء 780 . 18 - البخل بالموجود سوء الظّنّ بالمعبود 1258 . 9 - از بخيلى دورى نمائيد ، زيرا كه بخيلى را بيگانه دشمن داشته ، و نزديك و خويش از او رم مىكند . 10 - زشت ترين بخيلى جلو گيرى مالهاست از مستحقّشان ، كه نگذارد به اهلش برسد . 11 - بخل ورزيدن درويشى است . 12 - بخيلى دشنام انگيز است . 13 - بسيارى بهانه جوئى ( و عذر خواهى از عدم بخشش ) نشانه بخيلى است . 14 - بخيلى ناسزا و دشنام را مى اندوزد ( يعنى سبب آن خواهد شد ) . 15 - بخيلى صاحب خود را عيبناك سازد . 16 - بخيلى نكوهش و بدگوئى را كسب مى نمايد . 17 - بخيلى موجب كمال دشمنى است . 18 - بخيلى به آنچه موجود است بدگمانى به پروردگار معبود است .